1
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
[هەنگاوی پێ]
2
00:03:16,155 --> 00:03:18,365
[بە قورسی ئاهێک دەدات].
3
00:03:21,744 --> 00:03:23,829
[هەنگاوی پێ]
4
00:03:28,709 --> 00:03:32,254
[هەنگاوی پێ و زەقبوونەوەی کانزا].
5
00:03:39,428 --> 00:03:40,888
ئاه!
6
00:04:25,140 --> 00:04:26,183
[ئاهێک]
7
00:05:09,393 --> 00:05:12,980
ئاه...دەتوانم یەکێکی ترم هەبێت؟
8
00:05:13,105 --> 00:05:16,442
بۆ هاوڕێیەکی منە.
ئەو چاوەڕێی منە.
9
00:05:17,401 --> 00:05:18,610
سوپاس.
10
00:05:18,736 --> 00:05:22,364
ئێر...ئایا تۆ بەم شێوەیە جل و بەرگت لەبەردایە
بۆ بانگەشەکردنی فیلمەکە؟
11
00:05:59,318 --> 00:06:01,779
کەتی! کەتی!
12
00:06:07,576 --> 00:06:09,286
ببورن دواکەوتووم.
13
00:06:09,411 --> 00:06:13,499
بەزۆری تۆ وایت. خاتوو باکلز وایە
تەنها جارێکی تر ستاکەکەی دەفڕێنێتەوە.
14
00:06:13,624 --> 00:06:16,168
ئەو هاوار دەکات بەسەرماندا
تەنانەت ئەگەر زوو بووین.
15
00:06:16,293 --> 00:06:18,420
سەیرکە چیم پێدراوە.
16
00:06:19,630 --> 00:06:23,592
- ئایا فیلمەکە ناونیشانی نییە؟
- نەخێر ڕەنگە پێشبینییەکی دزێو بێت.
17
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
دەزانی، ئەوان شتێکی تازە پیشان دەدەن
فیلم لە شانۆیەکدا
18
00:06:26,136 --> 00:06:28,347
تەنها بۆ ئەوەی کاردانەوەکە ببینم
لە جەماوەر.
19
00:06:28,472 --> 00:06:31,100
مێترۆپۆل لە کوێیە؟
هەرگیز نەمبیستووە.
20
00:06:31,225 --> 00:06:32,893
من، هیچ کامیان. ڕەنگە تازە بێت.
21
00:06:33,018 --> 00:06:35,813
چی دەڵێی دەڕۆین
و خاتوو باکلز لەبیر بکە؟
22
00:06:35,938 --> 00:06:39,566
هەندێک جار بەڕاستی نیگەرانم دەکەیت شێریل.
تۆ بەلاڕێدامان دەبەیت!
23
00:06:39,691 --> 00:06:41,443
تەنها بیرۆکەیەک بوو.
24
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
[دەنگی هەناسەدانی قورس].
25
00:07:32,619 --> 00:07:34,705
[پێکەنین].
26
00:07:35,622 --> 00:07:38,459
هێی، سەیرکە، کەتی. لەوێیە.
27
00:07:43,172 --> 00:07:46,341
هێی، تۆ پێت وانییە ئەوە وابێت
فیلمێکی ترسناک، تۆ؟
28
00:07:46,467 --> 00:07:50,846
- دەزانی من تەنها ڕقم لێیانە.
- وە ڕقم لە لەدەستدانی دەستپێکردنە. وەرە.
29
00:07:55,726 --> 00:07:57,811
[هەناسەدانی قورس].
30
00:08:01,815 --> 00:08:06,028
- دڵنیای دەتەوێت پۆل ببڕیت؟
- هم. دەستت دەگرم ئەگەر ترسناک بێت.
31
00:08:20,626 --> 00:08:22,711
[هەناسەدانی قورس].
32
00:08:30,761 --> 00:08:34,431
ئەوە سەیرە. نەمدەزانی
لەم شەقامەدا خانوویەکی سینەما هەبوو.
33
00:08:34,556 --> 00:08:37,643
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر داخراوە.
پێدەچێت هەندێک پارەیان بۆ خەرج کردبێت.
34
00:08:37,768 --> 00:08:40,562
- چۆنە هەرگیز هەستم پێ نەکردووە؟
- هەرگیز هەست بە هیچ شتێک ناکەیت ئازیزم.
35
00:08:40,687 --> 00:08:44,566
تکایە فرانک دەست پێ مەکە.
ئەمە یادی ئێمەیە.
36
00:08:44,691 --> 00:08:46,777
کەواتە چی؟
من دەتبەم بۆ نمایشێک.
37
00:08:46,902 --> 00:08:50,739
- چی ترت دەوێت؟
-ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە کاکە.
38
00:08:54,826 --> 00:08:56,703
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، تکایە.
39
00:08:56,828 --> 00:09:01,291
- پاسکیلێکی نایاب، ها؟
- خەیاڵییە! بە تەواوی خەیاڵییە.
40
00:09:01,416 --> 00:09:03,919
ئای مشکەکان! وەرە،
پارەکەمان پێ بدەنەوە!
41
00:09:04,044 --> 00:09:07,756
- خوایە ڕقم لەم ئامێرانە.
- هێی کێن، پاسکیلەکە لەبیر بکە.
42
00:09:09,883 --> 00:09:13,178
- چی دەکەیت؟
- لێدانی گەڕانەوەی سکە.
43
00:09:13,303 --> 00:09:15,931
ئای لەبیری بکە. ئێمەی دڕاندووە.
44
00:09:16,056 --> 00:09:19,184
- ئەم شتانە تەنها بەسەر تۆدا دێت.
- خەتای من نییە ئەگەر ئامێرەکە...
45
00:09:19,309 --> 00:09:21,645
وا دیارە کێشەت هەیە.
46
00:09:26,817 --> 00:09:27,943
سوپاس.
47
00:09:28,068 --> 00:09:30,654
هەندێک جار هەموو شتێک کە پێویستە
دەست لێدانی دروستە.
48
00:09:32,531 --> 00:09:36,702
پێم وابوو تۆ وتت تەنها ڕقت لێیە
بۆ ئەوەی لە سەرەتای فیلمێک بێبەش بیت.
49
00:09:57,598 --> 00:09:59,099
لیز؟
50
00:09:59,224 --> 00:10:01,393
- لیز!
- بەڵێ وێرنەر؟
51
00:10:01,518 --> 00:10:04,229
- دەستی لێ مەدە.
- دەست لە چی بدە؟
52
00:10:05,188 --> 00:10:06,648
ئەمە.
53
00:10:10,569 --> 00:10:14,990
نەخێر هەرگیز ناڕۆم. زۆرن
خەڵکی کەنار دەریا.
54
00:10:15,115 --> 00:10:16,408
سڵاو!
55
00:10:16,533 --> 00:10:17,659
[پێدەکەنێت]
56
00:10:17,784 --> 00:10:19,077
چۆن دەرکەوم؟
57
00:10:19,202 --> 00:10:21,955
- جەرگبڕ.
- حەزت لێیە بۆبی؟
58
00:10:22,080 --> 00:10:25,834
- سێکسی، ها؟
- پێم وایە تۆ گەمژە دەردەکەویت.
59
00:10:25,959 --> 00:10:29,296
- تەنها یەک چرکە...
- هێی بیبڕە منداڵەکەم!
60
00:10:29,421 --> 00:10:31,548
ئۆو! ئەوە چی بوو؟
61
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
- تۆ خۆت ببڕیت.
- ئای گەواد!
62
00:10:33,508 --> 00:10:36,303
ئەوە فێرت دەکات دەست لە شتەکان بدەیت.
63
00:10:36,428 --> 00:10:39,848
ئەوەندە توڕە دەبێت لە چی؟
تەنها...
64
00:10:47,272 --> 00:10:50,484
بۆچی لە تەنیشت ئەم کابرایە دانەنیشین؟
ئەو نازدارە.
65
00:10:50,609 --> 00:10:52,319
لێرە دابنیشە و بێدەنگ بە!
66
00:10:52,444 --> 00:10:55,530
عیسا، ئەمەیە کە تۆ پێی دەڵێیت
چێژ وەرگرتن لە خۆت؟
67
00:10:57,199 --> 00:10:59,993
گرەو دەکەم کە ئەوان دێن
و لێرە دابنیشە.
68
00:11:03,455 --> 00:11:04,706
وەرە.
69
00:11:08,085 --> 00:11:10,295
- سڵاو.
- سڵاو.
70
00:11:13,048 --> 00:11:15,592
چارلی، خۆشەویستی،
پۆپکۆرنەکەت هێناوە؟
71
00:11:15,717 --> 00:11:18,136
بێدەنگ بە ئەی ژنە گەمژە!
72
00:11:28,689 --> 00:11:33,276
خەوی عەقڵ
ئەهریمەن لەدایک دەکات.
73
00:11:40,951 --> 00:11:44,663
♪ فریشتە ڕەشەکان پێدەکەنن
لە شەقامەکانی شاردا
74
00:11:47,749 --> 00:11:51,545
♪ یارییەکانی سەر شەقامەکان لە ئازاردا هاوار دەکەن
و ددانەکانیان بگرن
75
00:11:53,839 --> 00:11:57,175
♪ ڕوناکی مانگ
هەموو تاوانەکانی شار
76
00:11:59,177 --> 00:12:01,680
♪ هیچ ئایینێکی بەدەست نەهێناوە
77
00:12:01,805 --> 00:12:04,224
♪ پێبکەنن لەکاتێکدا شەڕ دەکەن
78
00:12:05,892 --> 00:12:09,104
♪ ڕۆحمان ڕزگار بکە بۆ ئاسمانەکان
79
00:12:11,231 --> 00:12:16,236
♪ بۆ ژیانێکی وا باش
بە دڵنیاییەوە هەستێکی خراپە
80
00:12:18,363 --> 00:12:21,908
♪ ڕۆحمان ڕزگار بکە بۆ ئاسمانەکان
81
00:12:24,828 --> 00:12:28,915
♪ ڕۆحمان ڕزگار بکە
بۆ خاکی بەڵێندراو... ♪
82
00:12:38,425 --> 00:12:41,011
هەی، بوەستە! سەیرکە!
83
00:12:41,136 --> 00:12:43,764
شتێک لەسەر ئەمە نووسراوە.
84
00:12:44,514 --> 00:12:47,225
- نووسراوێکە یان شتێک.
- چی دەڵێت؟
85
00:12:48,685 --> 00:12:52,022
"گۆڕستان دروست دەکەن."
کاتدراییلەکانیان،
86
00:12:52,147 --> 00:12:55,317
"و گۆڕەکانی شارەکانتان."
87
00:12:56,276 --> 00:12:57,986
ئیف!!
88
00:12:58,111 --> 00:13:01,031
بەپێی ئەفسانەیەکی کۆن،
نۆسترادامۆس لێرە بە خاک سپێردرا.
89
00:13:01,156 --> 00:13:04,201
نۆستراداموس؟
بۆ من وەک گروپێکی ڕۆک دەنگ دەدات.
90
00:13:04,326 --> 00:13:06,286
بەڵێ، تۆپ ئۆف زە پۆپس لە ساڵی ١٥٠٠.
91
00:13:06,411 --> 00:13:09,539
- ئەو کاتە گروپی ڕۆکیان هەبوو؟
- ئیدیت!
92
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
- کەواتە پێم بڵێ مێشکی کۆمپیوتەر.
- ئەو جۆرێک لە فەلەکناس بوو.
93
00:13:12,793 --> 00:13:15,420
پێغەمبەرێکی سەدەی ١٦.
94
00:13:15,545 --> 00:13:18,131
پێشبینی تەواوی شتەکانی کرد
کە هاتوونەتە دی.
95
00:13:18,256 --> 00:13:19,299
وەک؟
96
00:13:19,424 --> 00:13:23,428
وەک بۆ نموونە دۆزینەوەکە
لە نەپتون و ئۆرانۆس،
97
00:13:23,553 --> 00:13:27,641
هیتلەر، جەنگە جیهانییەکان،
هاتنی جنۆکەکان.
98
00:13:27,766 --> 00:13:30,644
مامەڵەی گەورە، ئەوە ڕووی نەداوە.
99
00:13:30,769 --> 00:13:33,814
هێشتا نییە. هێشتا کات ماوە.
100
00:13:35,023 --> 00:13:37,567
فیلمێکی ترسناک. منیش دەمزانی!
101
00:13:37,692 --> 00:13:40,487
پێم وتیت ئەمە شوێنێکی زۆر باشە.
وەرە...
102
00:13:40,612 --> 00:13:43,907
ئەگەر بترسیت، هەمیشە دەتوانیت
دەستم بگرە. من ئیزعاج نابم.
103
00:13:44,032 --> 00:13:45,951
بەڵام پێم وابوو تۆ وتت هاوڕەگەزبازە...
104
00:13:46,076 --> 00:13:47,536
بێدەنگ بە!
105
00:13:49,454 --> 00:13:51,790
- بەم شێوەیە بوو، ڕاستە؟
- بەڵێ.
106
00:14:08,056 --> 00:14:10,100
سەیری هەنگاوەکەت بکە.
107
00:14:18,358 --> 00:14:21,736
- ئەوە چییە؟
- گۆڕی زیاتر.
108
00:14:26,157 --> 00:14:28,243
ئارگم
109
00:14:28,368 --> 00:14:29,744
تەنها شەمشەمەکوێرە بوو!
110
00:14:29,870 --> 00:14:32,080
چی ڕوودەدات لیز؟
111
00:14:32,205 --> 00:14:34,291
بەڵێ، کەواتە بۆچی نەمرد
لە جەڵتەی دڵ؟
112
00:14:34,416 --> 00:14:38,420
ئەوان دەچنە خوارەوە بۆ ناو کریپتێک،
وێرنەر. تاریکە.
113
00:14:38,545 --> 00:14:41,214
هەی، لێرەدا ڕێگای دابەزین.
114
00:14:44,676 --> 00:14:46,261
وەرە نانسی، تۆ لە دوای ئەوەیت.
115
00:14:46,386 --> 00:14:49,347
وە ئێستا یەکێکە لە کچەکان.
116
00:14:50,181 --> 00:14:52,809
ئایا ئەوان ناترسن؟
117
00:14:52,934 --> 00:14:54,561
بەڵێ، ئەوانن.
118
00:14:59,733 --> 00:15:03,737
نا! من ناتوانم بیکەم.
من ڕابکێشە سەرەوە، کەسێک!
119
00:15:03,862 --> 00:15:06,156
تەنها ڕێگە بە خۆت بدە.
120
00:15:07,532 --> 00:15:10,785
- وەرە.
- دەتوانم '1'.
121
00:15:16,249 --> 00:15:19,669
- جگەرەکێشان لێرەدا ڕێگەپێدراو نییە.
- ببورن.
122
00:15:19,794 --> 00:15:25,008
ئێمە نزیک بووین لەوێ، لە پێناو خودادا،
تەنها چاوەکانت دابخە، جێری دەتگرێت.
123
00:15:25,133 --> 00:15:26,885
هێی تۆنی...
124
00:15:27,010 --> 00:15:29,095
[پێکەنین]
125
00:15:36,227 --> 00:15:38,897
قحبە...گێل لە هەموو شوێنێک.
126
00:15:39,022 --> 00:15:41,107
گرنگیت بە چییە؟
127
00:15:41,232 --> 00:15:44,027
با لەوێ خوارەوە هەوڵ بدەین.
128
00:15:46,112 --> 00:15:48,198
بەم شێوەیە کچان.
129
00:15:48,323 --> 00:15:50,408
ئەم تۆڕە جاڵجاڵۆکانە! یوک!
130
00:15:50,533 --> 00:15:52,369
من دەترسم.
131
00:15:54,996 --> 00:15:57,540
- لیز؟
- بەڵێ؟
132
00:15:57,666 --> 00:16:01,795
- تۆ دەترسیت؟
- بەڵێ منم.
133
00:16:01,920 --> 00:16:04,631
سەیری ئەوە بکەن کە پێتان لە کوێ دادەنێن کچان.
134
00:16:07,550 --> 00:16:09,636
ئەو درزانەی زەویەکە دەبینیت؟
135
00:16:09,761 --> 00:16:12,430
لە ژێر یەکێک لەوانەی کە ڕەنگە...
خۆت شان بە شانی یەکتر بدۆزەرەوە
136
00:16:12,555 --> 00:16:15,433
لەگەڵ کەللەسەر یان قەفەزی بڕبڕەی پشتی نۆستراداموس.
137
00:16:15,558 --> 00:16:17,018
[پێکەنین]
138
00:16:17,143 --> 00:16:21,856
بیبڕە. من بۆ سواربوون هاتم
لەسەر پاسکیلە نوێیەکەت، نەک بۆ ئەمە.
139
00:16:21,982 --> 00:16:23,775
دادپەروەرانە نییە.
140
00:16:25,068 --> 00:16:28,738
جگە لەوەش بە دایک و باوکمم وت
ئەمشەو زوو دەگەڕامەوە ماڵەوە.
141
00:16:31,783 --> 00:16:34,369
چی دەڵێی جێری؟
ئایا ڕاستییەکانیان پێ بڵێین؟
142
00:16:34,494 --> 00:16:37,288
- باسی چی دەکەیت؟
- پێیان بڵێ.
143
00:16:37,414 --> 00:16:40,959
ئێمە یەکەم کەسین کە پێمان دانا
لەم کریپتەدا لە سەدەکاندا.
144
00:16:41,084 --> 00:16:43,294
ئەو کونە کە تێیدا هاتین
تەنها ئەم بەیانییە کەوتە ناوەوە.
145
00:16:43,420 --> 00:16:48,299
- چۆن دەزانی؟
- من و بۆب گوێمان لە کەوتنەخوارەوە بوو.
146
00:16:48,425 --> 00:16:52,429
بڕیارماندا ئەمشەو بێینەوە
بۆ ئەوەی بتوانیت چێژ لە دۆزینەوەکە وەربگریت.
147
00:16:52,554 --> 00:16:55,557
- زۆر سوپاس!
- سەیرکە هیچ شتێک ئازارت نادات
148
00:16:55,682 --> 00:16:58,810
خوێنمژەکان و هەموو ئەو شتانە
تەنها لە فیلمەکاندا بوونیان هەیە.
149
00:17:00,770 --> 00:17:05,650
هەی، گۆڕی زیاتر. دەبێ وا بووبێت
تەقەیەکی گەورەی ڕاستەقینە لەگەڵ تەقەیەکی فەنتازی.
150
00:17:06,818 --> 00:17:09,738
- با لێرە دەربچین تکایە.
- تەنها یەک چرکە.
151
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
هەی، سەیرکە، وەرگیراوە
جۆرێک لە مۆر لەسەری.
152
00:17:26,129 --> 00:17:28,590
بۆب، لێرە خوارەوە هەندێک ڕووناکیم پێ بدە.
153
00:17:37,682 --> 00:17:41,478
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. دەبێت ناوێک بێت.
154
00:17:41,603 --> 00:17:46,107
ن...ئۆ...س...
155
00:17:46,232 --> 00:17:47,901
ئەوە نۆسترادامۆسە!
156
00:17:48,985 --> 00:17:50,528
وەرە، بیکەرەوە.
157
00:17:50,653 --> 00:17:53,573
وەرە با لێرە دەربچین.
158
00:17:53,698 --> 00:17:56,159
ئەم شوێنە خەریکە خەریکی کرێپەکانم پێدەبەخشێت.
159
00:18:01,164 --> 00:18:03,666
هەی، ئەم ئاسنییە بەکاربهێنە.
160
00:18:14,344 --> 00:18:15,261
ئاغ!
161
00:18:15,386 --> 00:18:17,222
بۆ چی هاوار دەکەیت؟
تۆ ڕوخانت!
162
00:18:17,347 --> 00:18:20,558
- ئای ببورە.
- ئاساییە.
163
00:18:22,310 --> 00:18:23,895
من ناوم جۆرج.
164
00:18:25,230 --> 00:18:26,731
شێریلی من.
165
00:18:28,358 --> 00:18:31,986
شێریل، ئەگەر جەڵتەی دڵم هەبوو،
خەتای تۆیە.
166
00:18:37,033 --> 00:18:40,120
سڵاو. فیلمێکی نایاب، ها؟
167
00:18:43,540 --> 00:18:46,126
- هێی، ئێسک نییە.
- تەنها کتێبێکی کۆنە.
168
00:18:46,251 --> 00:18:48,795
وە شتێک کە بە قوماش پێچراوەتەوە.
169
00:18:48,920 --> 00:18:50,547
با بیبینم.
170
00:18:53,007 --> 00:18:54,050
[کۆکە]
171
00:18:54,968 --> 00:18:57,095
باشە، چی دەڵێت؟
172
00:18:57,220 --> 00:19:01,558
بە زمانی لاتینییە. ناتوانم بزانم...
بەڵێ، قەرز، یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
173
00:19:06,062 --> 00:19:08,690
لەلایەن نۆستراداموسەوە نووسراوە.
174
00:19:08,815 --> 00:19:11,151
شتێکە دەربارەی جنۆکەکان.
175
00:19:11,276 --> 00:19:14,904
سەیرکە، لەگەڵ خۆت بیهێنە،
بەڵام ئایا دەتوانین ئێستا بچین؟
176
00:19:17,240 --> 00:19:18,700
نا، تەنها یەک چرکە.
177
00:19:18,825 --> 00:19:22,537
لێرەدا دەڵێت کە
جنۆکەکان ئامرازی خراپەن.
178
00:19:25,874 --> 00:19:27,667
فێڵ یان چارەسەر؟
179
00:19:27,792 --> 00:19:30,670
- وا مەکە!
- چۆن دەرکەوم؟
180
00:19:30,795 --> 00:19:33,464
- هەرکەسێک لەبەری بکات دەبێتە جنۆکە.
- چۆن دەزانی؟
181
00:19:33,590 --> 00:19:36,885
لێرەدا دەڵێت هەرکەسێک لەبەری بکات
دەبێتە جنۆکە
182
00:19:37,010 --> 00:19:39,637
و ئامرازێکی خراپەکارییە.
183
00:19:39,762 --> 00:19:42,307
بەڵێ، دڵنیابە.
184
00:19:42,432 --> 00:19:45,351
ئێستا دەزانین
بۆچی زۆر باش دەرکەوتیت تێیدا!
185
00:19:45,476 --> 00:19:47,437
زۆر سوپاس تۆنی.
186
00:19:55,069 --> 00:19:59,782
ئەو تاعون بڵاودەکاتەوە
و جیهان پیس بکەن.
187
00:20:01,075 --> 00:20:03,286
ئەو نووسراوەی دەرەوەت لەبیرە؟
188
00:20:03,411 --> 00:20:08,208
"گۆڕستان دروست دەکەن."
کاتدراییلەکانیان،
189
00:20:08,333 --> 00:20:11,336
"و گۆڕەکانی شارەکانتان."
190
00:20:11,461 --> 00:20:13,296
هەی، خوێنبەربوونی ڕوومەتت.
191
00:20:13,421 --> 00:20:17,383
دەبێت خۆتت خراپ بووبێت
کاتێک دەمامکەکەت داکەند.
192
00:20:20,386 --> 00:20:22,847
- هیچ نییە.
- ئای، گەواد!
193
00:20:22,972 --> 00:20:26,184
- مەسەلەکە چییە؟
- دیسان دەستی بە خوێنبەربوون کرد.
194
00:20:26,309 --> 00:20:28,728
I'll be right back, huh?
195
00:20:31,606 --> 00:20:34,025
ئەوە پێکەنیناوییە، خوێنبەربوونەکە ناوەستێت.
196
00:20:34,150 --> 00:20:36,694
گرنگ نییە.
تەنها بە تەنیا جێم بهێڵە، ها؟
197
00:20:38,196 --> 00:20:40,114
- تۆنی؟
- بەڵێ؟
198
00:20:40,240 --> 00:20:42,158
ئەوە دەبینیت؟
199
00:20:42,283 --> 00:20:44,535
لە فیلمەکەدا هەمان شت ڕوویدا.
200
00:20:44,661 --> 00:20:47,747
ئاه، کۆمەڵێک گەوادییە، منداڵەکەم.
201
00:20:48,706 --> 00:20:50,959
ئەگەر تەنها شتێکمان هەبوایە
بۆ تەعقیمکردنی.
202
00:20:51,084 --> 00:20:53,836
نانسی، واز لە دایکایەتیم بێنە.
It's just a scratch.
203
00:20:53,962 --> 00:20:58,007
بەڵام ناتوانیت بەو شێوەیە جێی بهێڵیت.
Come on, let's go.
204
00:21:00,343 --> 00:21:03,054
- من باشم، پێت دەڵێم.
- You're white as a sheet.
205
00:21:03,179 --> 00:21:05,473
- Jerry, are you sure you're OK?
- Just leave me alone!
206
00:21:06,307 --> 00:21:09,644
Look, I don't know about you guys,
but I'm leaving...
207
00:21:32,125 --> 00:21:34,168
ئەف! ئاه...
208
00:21:35,962 --> 00:21:37,005
ئەف!
209
00:21:41,009 --> 00:21:42,302
ئۆی!
210
00:21:46,848 --> 00:21:48,349
ئۆی!
211
00:21:49,434 --> 00:21:50,518
ئاغ!
212
00:21:52,312 --> 00:21:54,397
نەخێر! ئارغ!
213
00:21:56,649 --> 00:21:59,694
ئارغ! No-o-o!
214
00:21:59,819 --> 00:22:02,905
No, don't do it! نەخێر!
215
00:22:03,656 --> 00:22:06,034
[SCREAMING]
216
00:22:17,503 --> 00:22:19,255
ئایا هێشتا کۆتایی هاتووە؟
217
00:22:19,380 --> 00:22:21,799
Yes, you can look now.
218
00:22:21,924 --> 00:22:25,762
Don't tease me, Tom.
ئایا بەڕاستی کۆتایی هاتووە؟
219
00:22:25,887 --> 00:22:27,430
Yes, silly.
220
00:22:29,349 --> 00:22:30,850
ئارغ!
221
00:22:32,643 --> 00:22:34,812
[SHE SOBS]
222
00:22:37,857 --> 00:22:40,985
What the hell happened to Rosemary?
223
00:22:41,110 --> 00:22:44,614
Maybe I should go check
and see if she's OK.
224
00:22:46,115 --> 00:22:48,534
Don't you disappear too!
225
00:22:52,455 --> 00:22:53,915
Aargh!
226
00:22:55,792 --> 00:22:59,796
Aargh!
227
00:22:59,921 --> 00:23:02,965
- It's too bloody of a movie.
- Ruth, shut up!
228
00:23:03,091 --> 00:23:04,342
Aargh!
229
00:23:09,389 --> 00:23:11,682
Somebody!
230
00:23:16,604 --> 00:23:18,231
Rosemary?
231
00:23:22,276 --> 00:23:24,237
Rosemary?
232
00:23:46,509 --> 00:23:49,262
Rosemary? ئایا تۆ باشیت؟
233
00:24:04,444 --> 00:24:07,947
Aargh!
234
00:24:15,037 --> 00:24:17,665
کەسێک یارمەتیم بدات!
235
00:24:18,374 --> 00:24:19,417
ئارغ!
236
00:24:25,256 --> 00:24:27,717
کەسێک یارمەتیم بدات!
237
00:24:33,931 --> 00:24:37,935
یارمەتیدان! Somebody help me, please!
کەسێک!
238
00:24:45,943 --> 00:24:47,945
[SCREAMS]
239
00:25:33,157 --> 00:25:35,743
[گرینگ دەکات].
240
00:25:53,970 --> 00:25:56,264
[ئاهێک]
241
00:25:56,389 --> 00:25:58,558
We must go see what happened.
242
00:26:02,186 --> 00:26:07,066
- Liz? Liz, where are you?
- What were those shouts?
243
00:26:07,191 --> 00:26:09,527
Seems to come from the abbey.
244
00:26:09,652 --> 00:26:13,281
You must be wrong.
Nobody goes near those ruins.
245
00:26:13,406 --> 00:26:16,158
- Well, I saw some kids on bikes.
- When?
246
00:26:16,284 --> 00:26:18,035
About half an hour ago.
247
00:26:18,160 --> 00:26:21,622
The bikes are still there.
They were there this morning, too.
248
00:26:21,747 --> 00:26:24,584
لیز! لیز!
249
00:26:24,709 --> 00:26:27,044
Liz, where are you?
250
00:26:28,838 --> 00:26:31,090
پەیوەندیم پێوە دەکات.
251
00:26:31,215 --> 00:26:33,426
I better get back to him.
252
00:26:33,551 --> 00:26:35,052
Let's call the police.
253
00:27:03,873 --> 00:27:05,541
وەڵامم بدەرەوە!
254
00:27:06,500 --> 00:27:08,628
لیز! لیز!
255
00:27:09,503 --> 00:27:12,214
دەبێت بچم. He knows we're here.
256
00:27:19,930 --> 00:27:21,390
Patrick!
257
00:27:25,645 --> 00:27:27,104
Patrick!
258
00:27:30,900 --> 00:27:33,361
[SCREAMING]
259
00:27:39,075 --> 00:27:40,826
Agh! Somebody!
260
00:27:52,338 --> 00:27:54,757
ئارغ! Aargh...
261
00:27:57,301 --> 00:28:00,513
Somebody help me! Aargh!
262
00:28:12,566 --> 00:28:15,361
[SCREAMING CONTINUES]
263
00:28:29,834 --> 00:28:32,378
Somebody help me!
264
00:28:32,503 --> 00:28:34,922
There's somebody behind the screen.
265
00:28:37,133 --> 00:28:39,218
[SCREAMING]
266
00:28:50,020 --> 00:28:52,982
- Those screams sound real.
- Come on, it's the Dolby system.
267
00:28:53,107 --> 00:28:55,609
پێت دەڵێم،
those screams sound real!
268
00:29:06,203 --> 00:29:08,038
ئارغ!
269
00:29:08,164 --> 00:29:10,875
چی ڕوویدا؟
270
00:29:13,002 --> 00:29:15,087
[ANXIOUS SHOUTS]
271
00:29:16,922 --> 00:29:19,008
[SHE SOBS AND SCREAMS]
272
00:29:22,762 --> 00:29:25,139
ئەف! ئارغ!
273
00:29:25,264 --> 00:29:27,141
Will you get out of my way?
274
00:29:27,266 --> 00:29:29,810
گەوادی پیرۆز! She's a friend of mine.
275
00:29:29,935 --> 00:29:32,188
Hey, baby, what happened?
276
00:29:32,313 --> 00:29:34,482
Shit, baby, what happened?
277
00:29:39,487 --> 00:29:41,572
Ah... Aargh!
278
00:29:43,616 --> 00:29:45,701
[SCREAMING]
279
00:29:48,746 --> 00:29:51,916
There's some kind of madman
loose in here.
280
00:29:55,002 --> 00:29:56,962
چی بە جەهەنەم لێرە ڕوودەدات؟
281
00:29:57,087 --> 00:29:59,548
- Cheryl!
- I'm sorry, it's my fault.
282
00:29:59,673 --> 00:30:01,967
I should have never suggested
we come here.
283
00:30:02,092 --> 00:30:04,845
The movie...
It's happening just like in the movie!
284
00:30:12,478 --> 00:30:14,230
کوڕی کۆیلە! گەواد!
285
00:30:14,355 --> 00:30:16,524
Hey, George, look at her fingernails.
286
00:30:37,127 --> 00:30:39,213
[هەناسەدانی قورس].
287
00:30:49,849 --> 00:30:52,685
My God, what's happening?
ناتوانێت ڕاست بێت.
288
00:31:01,735 --> 00:31:03,320
[هاوار دەکات].
289
00:31:14,832 --> 00:31:16,125
گەواد!
290
00:31:31,098 --> 00:31:33,100
دەبێت لێرە دەربچین.
291
00:31:42,276 --> 00:31:44,904
Get out! Everybody, get away!
Get out!
292
00:31:45,029 --> 00:31:47,740
چاوەڕێی چی دەکەیت؟ ڕاکردن!
293
00:31:51,869 --> 00:31:53,954
[SCREAMING]
294
00:31:54,079 --> 00:31:55,456
ئارغ!
295
00:31:56,624 --> 00:31:57,666
ئارغ!
296
00:32:01,295 --> 00:32:03,088
ئارغ! ئارغ!
297
00:32:17,353 --> 00:32:18,938
لیز؟
298
00:32:19,063 --> 00:32:20,439
لیز!
299
00:32:23,442 --> 00:32:25,027
Liz...
300
00:32:31,200 --> 00:32:32,743
ئاغ! ئەه...
301
00:32:33,661 --> 00:32:35,454
یارمەتیدان!
302
00:32:35,579 --> 00:32:37,748
نەخێر! نەخێر!
303
00:32:39,041 --> 00:32:40,542
نەخێر!
304
00:32:44,338 --> 00:32:45,506
ئارغ!
305
00:32:47,967 --> 00:32:50,886
[هاوارکردن و هاوارکردن].
306
00:32:54,723 --> 00:32:58,811
♪ Running through the darkness
like a fire in the night
307
00:32:58,936 --> 00:33:04,274
♪ Looking for some action,
don't know what's in sight
308
00:33:09,530 --> 00:33:13,575
♪ Racing with the devil
in the middle of the row
309
00:33:13,701 --> 00:33:19,039
♪ If you're gonna lose, the devil's
gonna take you down there below...
310
00:33:25,713 --> 00:33:29,842
♪ The darkness has the power
and it has come to rule
311
00:33:29,967 --> 00:33:33,137
♪ You better pray for your life
312
00:33:33,262 --> 00:33:36,473
♪ An evil circle, you better beware
313
00:33:36,598 --> 00:33:39,226
♪ You better take care
314
00:33:39,351 --> 00:33:42,604
♪ Or you're gonna die... ♪
315
00:33:47,985 --> 00:33:52,281
- We're trapped in here!
- That wall, it wasn't there before.
316
00:33:52,406 --> 00:33:56,201
- There has to be an explanation!
- There has to be another way out!
317
00:33:56,326 --> 00:33:59,580
I want to get out!
دەمەوێت بچمە ماڵەوە!
318
00:33:59,705 --> 00:34:03,417
هێمن! هێمن! هێمن!
319
00:34:04,460 --> 00:34:08,005
هێمن! بێدەنگ بە! گوێم لێ بگرن!
320
00:34:08,130 --> 00:34:10,966
Let's find the emergency exit.
321
00:34:17,347 --> 00:34:20,768
♪ Fighting to survive
in the dark and empty cold
322
00:34:20,893 --> 00:34:23,645
♪ You better beware
323
00:34:23,771 --> 00:34:27,524
♪ You're losing control... ♪
324
00:34:28,734 --> 00:34:31,695
Hey, there are no other exits...
325
00:34:36,158 --> 00:34:38,243
There aren't any more exits!
326
00:34:39,703 --> 00:34:43,123
- یارمەتیدان! یارمەتیدان!
- Find some way out of here!
327
00:34:45,292 --> 00:34:48,003
ئارغ! ئارغ!
328
00:34:49,963 --> 00:34:52,591
[SCREAMING CONTINUES]
329
00:34:58,514 --> 00:35:00,307
عیسا!
330
00:35:00,432 --> 00:35:04,812
♪ You can't stand the pressure
Shock Waves rollin' through your brain
331
00:35:04,937 --> 00:35:11,151
♪ Your body starts to shiver,
you're going insane... ♪
332
00:35:11,276 --> 00:35:13,529
ئارغ!
333
00:35:13,654 --> 00:35:17,032
پاڵنان! Push for Christ's sake!
334
00:35:18,909 --> 00:35:20,619
Come on, we'll use that.
335
00:35:20,744 --> 00:35:24,373
♪ You better pray for your life
336
00:35:24,498 --> 00:35:28,544
♪ An evil circle, you better beware,
you better take care... ♪
337
00:35:28,669 --> 00:35:30,170
وەرە! وەرە!
338
00:35:31,380 --> 00:35:33,048
لە ڕێگا دەربچن!
339
00:35:34,258 --> 00:35:37,010
پاڵنان! پاڵنان!
340
00:35:37,136 --> 00:35:39,388
All together now, push!
341
00:35:45,310 --> 00:35:46,854
[بە گریانەوە]
342
00:35:52,067 --> 00:35:54,611
دەزانی من بیرم نەدەکردەوە
we were gonna make it.
343
00:35:54,736 --> 00:35:58,657
- It's the movie!
- What about the movie?
344
00:35:58,782 --> 00:36:01,535
I don't know how to explain it,
it's just a feeling.
345
00:36:01,660 --> 00:36:03,704
The movie's to blame for all this.
346
00:36:03,829 --> 00:36:05,372
ئەو کچە ڕاست دەکات.
347
00:36:06,623 --> 00:36:10,419
She put on that mask
and scratched herself. بەدەستی بهێنە؟
348
00:36:10,544 --> 00:36:13,213
Because of that scratch,
she became a demon,
349
00:36:13,338 --> 00:36:15,424
an instrument of evil.
350
00:36:15,549 --> 00:36:18,886
Like they said in the damn movie,
you heard them!
351
00:36:19,011 --> 00:36:20,679
- ڕاست؟
- بەڵێ.
352
00:36:20,804 --> 00:36:22,890
We gotta stop it.
353
00:36:24,016 --> 00:36:26,268
Believe me, we gotta stop the movie.
354
00:36:26,393 --> 00:36:29,938
He's right, yes, it's the movie!
Stop the movie!
355
00:36:30,063 --> 00:36:32,774
Hey, George, you believe that shit?
356
00:36:32,900 --> 00:36:35,235
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
Stop the movie!
357
00:36:36,904 --> 00:36:40,324
- Where's the projection booth?
- Upstairs next to the gallery.
358
00:36:40,449 --> 00:36:42,451
Right, we'll all go up there together.
359
00:36:42,576 --> 00:36:45,120
If we stick together, no one gets hurt.
360
00:36:45,245 --> 00:36:47,080
- تێگەیشتم؟
- بەڵێ.
361
00:36:47,206 --> 00:36:49,082
باشە با بڕۆین.
362
00:36:51,251 --> 00:36:55,339
هانا؟ هانا؟ I lost my girl!
363
00:36:55,464 --> 00:36:56,965
لە ڕێگا دەربچن!
364
00:36:57,090 --> 00:36:59,843
هانا! لە کوێیت؟
365
00:37:04,640 --> 00:37:07,184
There he is, behind the wall.
366
00:37:09,102 --> 00:37:11,146
Careful, he has a knife.
367
00:37:12,271 --> 00:37:14,733
- Did he get you?
368
00:37:14,858 --> 00:37:16,360
Ah, it's nothing.
369
00:37:18,111 --> 00:37:19,363
Get back!
370
00:37:19,488 --> 00:37:21,740
خوا! ئەوە هارۆڵدە!
371
00:37:32,668 --> 00:37:35,170
[GROWLS]
372
00:37:36,296 --> 00:37:37,756
لەوێ.
373
00:37:37,881 --> 00:37:39,383
Hey, open UP!
374
00:37:39,508 --> 00:37:42,719
دەرگاکە بکەرەوە و با بچینە ژوورەوە!
وتم دەرگاکە بکەرەوە!
375
00:37:42,844 --> 00:37:44,596
یەک چرکە چاوەڕێ بکە کاکە.
376
00:37:44,721 --> 00:37:47,557
ڕەنگە شتێک ڕوویدابێت
لە ژوورەکەدا و...
377
00:37:47,683 --> 00:37:51,186
پەنجەرەی ژووری پڕۆجێکشن،
دەتوانم لەوێوە بچمە ژوورەوە.
378
00:37:51,311 --> 00:37:54,064
- بەڵێ لەگەڵت دێم شێریل.
- پێویست ناکات.
379
00:37:59,945 --> 00:38:02,322
گەواد! دەرگایەکی تر!
دەستێکم پێ بدە.
380
00:38:13,709 --> 00:38:15,794
دەبێت پێکەوە بمێنینەوە.
381
00:38:18,797 --> 00:38:20,590
ئەو لەوێیە!
382
00:38:22,759 --> 00:38:24,720
Gel' him!
383
00:38:26,388 --> 00:38:29,182
بەتاڵ. کەس لێرە نییە.
384
00:38:30,600 --> 00:38:34,187
ئەم شتانە ئۆتۆماتیکی دەبن.
ئەوان لەسەر خۆیان کار دەکەن.
385
00:38:34,313 --> 00:38:38,317
ئای خوایە، ئەوا ئەوە مانای ئەوەیە
تا ئێستا کەس لێرە نەبووە.
386
00:38:57,502 --> 00:39:01,381
هەموو شتێک بشکێنە! هەموو شتێک بشکێنە!
هەموو شتێک بشکێنە!
387
00:39:21,902 --> 00:39:24,738
[♪ مۆسیقا لە ڕادیۆ:
"چاوەکانمان دادەخەین" - بڕۆ ڕۆژئاوا]
388
00:39:36,375 --> 00:39:39,127
♪ لە ناوەوە
389
00:39:39,252 --> 00:39:43,215
♪ هەموو کەسێک یەک ئارەزووی خۆی دەشارێتەوە
390
00:39:43,340 --> 00:39:46,718
♪ لە دەرەوە
391
00:39:46,843 --> 00:39:49,721
♪ کەس نەیدەزانی
392
00:39:51,556 --> 00:39:54,351
♪ مەترسی
393
00:39:54,476 --> 00:39:58,772
♪ نزیک لە لێواری چەقۆ
394
00:39:58,897 --> 00:40:01,316
♪ سەلامەتتر
395
00:40:01,441 --> 00:40:03,527
♪ وازی لێ نەهێنیت
396
00:40:03,652 --> 00:40:07,656
♪ وە لەکاتێکدا ئێمە هەلەکان لەدەست دەدەین،
دەتوانیت نزیکەی... ♪
397
00:40:07,781 --> 00:40:10,242
هێی، هۆت دۆگ،
جارێکی تر با فێرارییەک بدڕێنین.
398
00:40:10,367 --> 00:40:13,161
- ئەم کەڵەکەبووە هیچ پۆلێکی نییە.
- وەک تۆ وایە ئایرهێد.
399
00:40:13,286 --> 00:40:15,914
- زۆر ماوە دەکوژێتەوە.
- تۆ کەر!
400
00:40:16,039 --> 00:40:17,499
دەمت داخە!
401
00:40:17,624 --> 00:40:21,253
♪ خەیاڵ هەرگیز ڕێگەمان پێنادات
تاوانەکە وەربگرە
402
00:40:21,378 --> 00:40:25,465
♪ چاوەکانمان دادەخەین
بۆ بینینی چوارچێوەی کۆتایی
403
00:40:25,590 --> 00:40:29,678
♪ چاوەکانمان دادەخەین
بۆ ئەوەی کات دەخلیسکێت... ♪
404
00:40:48,613 --> 00:40:51,700
ئێستا فیلمە نەفرەتییەکە وا نییە
ئیتر ئازارمان دەدات.
405
00:40:51,825 --> 00:40:56,663
فیلمەکە نییە.
406
00:40:59,082 --> 00:41:00,834
ئەوە شانۆیە.
407
00:41:04,671 --> 00:41:07,215
ئەوە ئەم شانۆیە دەکوژێت.
408
00:41:08,383 --> 00:41:11,845
لیزەکەی منی کوشتووە.
409
00:41:13,096 --> 00:41:17,017
کچە بچووکەکەم...
هەموو شوێنەکە نەفرەت لێ کراوە!
410
00:41:18,560 --> 00:41:20,770
[گریانی بێهێز]
411
00:41:20,896 --> 00:41:23,732
هێشتا لێرەن، نەفرەت لەوان!
412
00:41:26,401 --> 00:41:29,321
ئەوان من بەدەست ناهێنن،
ئەوە دڵنیایە!
413
00:41:34,910 --> 00:41:36,661
هێی سەیرکە لێرە لاشەیەک هەیە.
414
00:41:36,786 --> 00:41:38,955
دەستێکم پێ بدە تا فڕێی بدەم
بۆ ناو کۆشکەکان.
415
00:41:39,080 --> 00:41:41,666
- نا نا، وازی لێ بێنە، مردووە.
- لە ڕێگاکە دەربکەون.
416
00:41:41,791 --> 00:41:43,793
ناتوانێت ئازاری کەس بدات.
417
00:41:43,919 --> 00:41:46,171
چۆن بە جەهەنەم دەزانی
بەڕاستی مردووە
418
00:41:46,296 --> 00:41:48,256
و نەگۆڕاوە
ببێتە جنۆکە؟
419
00:41:48,381 --> 00:41:51,051
- ئەو ژنە خراپە. وە تۆش.
- نەخێر نەخێر!
420
00:41:51,176 --> 00:41:54,387
وەرە دەستێکم پێ بدە،
پێش ئەوەی درەنگ بێت.
421
00:41:54,513 --> 00:41:56,556
نەخێر مەڕۆ من دەترسم.
422
00:41:58,266 --> 00:42:02,646
- نا، نا، نا! تکایە!
- دەستێکم پێ بدە!
423
00:42:02,771 --> 00:42:05,649
یەکێک لە ئێوە قاچەکانی دەبات و...
یارمەتیم بدە فڕێی بدەم بەسەر لێوارەکەدا.
424
00:42:05,774 --> 00:42:08,068
چاوەڕێی چی دەکەیت،
تۆ کوڕی کۆیلە؟
425
00:42:08,193 --> 00:42:12,614
دەستێکت پێ نادەم!
مەسیح، ئەو مردووە، وازی لێ بێنە!
426
00:42:12,739 --> 00:42:16,159
تۆ شایەنی قسەی گەپ نیت!
وەرە قاچەکانی بگرە.
427
00:42:18,662 --> 00:42:20,121
ئامادە؟
428
00:42:20,247 --> 00:42:21,915
[بە هاوارکردن]
429
00:42:22,040 --> 00:42:23,833
خوایە گیان! هاوسەرەکەم!
430
00:42:31,550 --> 00:42:33,218
ئااایێ!
431
00:42:35,470 --> 00:42:37,389
ئارغ!
432
00:42:41,268 --> 00:42:43,061
[RECHES]
433
00:42:57,742 --> 00:43:00,203
ئااایێ! ئااایێ!
434
00:43:00,328 --> 00:43:04,291
[ڕادیۆ]
♪ فرمێسکەکانی چاوەکانت دەسڕمەوە
435
00:43:07,544 --> 00:43:14,217
♪ هیچ مەڵێ
و هێشتا پێدەچێت ئەوەندە سەرت سوڕمابێت
436
00:43:15,468 --> 00:43:18,513
♪ هەرچەندە فرمێسک وەک باران دەبارێت... ♪
437
00:43:18,638 --> 00:43:20,557
چەرخەکە وەربگرە.
438
00:43:26,187 --> 00:43:29,024
ئەم گەوادییە مردووەکانی لە خەو هەڵدەستاند.
439
00:43:33,903 --> 00:43:36,656
کورسییەکان بدڕێنن بۆ ئەوەی بەربەستێک دروست بکەن.
440
00:43:36,781 --> 00:43:39,200
دەبێت ڕێگای چوونە ژوورەوە بلۆک بکەین.
441
00:43:41,703 --> 00:43:44,122
کۆردەکە! دەبێت کۆردەکە هەڵبوەشێنینەوە.
442
00:43:44,247 --> 00:43:46,791
ئەو کابرایە بەم شێوەیە لێرە هەستا.
443
00:43:46,916 --> 00:43:48,418
سڵاو، منداڵ...
444
00:43:50,920 --> 00:43:53,632
پاشەکشەی مەکە، بیبڕە.
445
00:43:56,301 --> 00:43:58,011
شتێکی هەڵە؟
446
00:43:59,095 --> 00:44:00,305
نەخێر، نەخێر.
447
00:44:02,724 --> 00:44:04,392
خێراتر!
448
00:44:05,602 --> 00:44:08,355
وا دەردەکەویت کە ترساویت
لە شکاندنیان.
449
00:44:09,773 --> 00:44:12,233
سەیرکردن! بەم شێوەیە...
450
00:44:13,943 --> 00:44:18,073
ئارغ! چەقۆکەم پێ بدە!
چەقۆکەم پێ بدە!
451
00:44:23,620 --> 00:44:24,829
ئارغ!
452
00:44:44,015 --> 00:44:46,518
[هاوار دەکات].
453
00:44:46,643 --> 00:44:50,105
هانا!
454
00:45:07,580 --> 00:45:09,165
شش!
455
00:45:09,290 --> 00:45:12,127
- تۆمی؟
- بەڵێ ئێستا باشە. ئەوە منم.
456
00:45:14,754 --> 00:45:17,340
هێی، تۆ ئازارت داوە. خوێنت لێ دێت.
457
00:45:17,465 --> 00:45:20,385
ئای، نەخێر. نیگەران مەبە.
458
00:45:20,510 --> 00:45:23,179
- خوێنی من نییە.
- دڵنیای؟
459
00:45:25,223 --> 00:45:27,434
خوێنت لێ دێت.
460
00:45:28,852 --> 00:45:31,396
هیچ نییە، تەنها خراپەیەک.
461
00:46:00,633 --> 00:46:05,013
[RADIO] ♪ هێی خوشکە بچووکەکە
چیت کردووە... ♪
462
00:46:05,138 --> 00:46:08,808
هێی، خاوی بکەرەوە.
هەندێک لەو شتانە بۆ ئێمە بەجێبهێڵە.
463
00:46:19,569 --> 00:46:21,279
نۆرەی من.
464
00:46:21,404 --> 00:46:25,074
- بۆچی؟ دەبەی منە، سەری گەواد!
- دەبەم پێ بدە، چەقۆ.
465
00:46:25,200 --> 00:46:26,910
وتم نۆرەی منە.
466
00:46:27,035 --> 00:46:29,454
زۆر بە گێلییەوە باشە
بۆ کەرەکانی وەک تۆ!
467
00:46:29,579 --> 00:46:31,080
بەڵێ؟
468
00:46:32,624 --> 00:46:35,543
چی بە گاڵتە؟
ئێوە چیتان هەیە؟
469
00:46:35,668 --> 00:46:37,754
خەتای من نییە ڕیپەر.
470
00:46:40,548 --> 00:46:43,593
گێل تۆ! هەڵیبگرە، هەر گرامێک!
471
00:46:49,974 --> 00:46:51,726
بیبە!
472
00:46:51,851 --> 00:46:54,687
وەرە وەرە!
473
00:46:56,397 --> 00:46:58,608
هەڵیبگرە، وەرە.
474
00:47:08,409 --> 00:47:10,787
من دەستم کەوت، با بچینە ئێرە.
475
00:47:10,912 --> 00:47:12,872
وەرە.
476
00:47:12,997 --> 00:47:15,458
وەرە! جووڵە!
477
00:47:19,462 --> 00:47:23,383
♪ هێی خوشکە بچووکەکە
تاکە کەس کێیە؟
478
00:47:26,135 --> 00:47:32,892
♪ ئەوەندە ماوە دوور بووم
ئەوەندە درێژ
479
00:47:33,017 --> 00:47:35,311
♪ ئەوەندە ماوە ڕێگەت پێدام بڕۆیت
480
00:47:35,436 --> 00:47:39,566
♪ ڕۆژێکی خۆشە
بۆ دەستپێکردنەوە... ♪
481
00:47:39,691 --> 00:47:42,610
ئای تەنانەت لە کۆرتی منیشدایە.
482
00:47:42,735 --> 00:47:45,488
هەمووی! هەموویم وت!
483
00:47:45,613 --> 00:47:47,991
کێشەت هەبوو لە بەدەستهێنانی
ئێستا دۆپەکەت گەڕایەوە، ڕیپەر.
484
00:47:48,116 --> 00:47:52,161
دەمت داخە! مەگەر تۆ منت بوێت
بۆ ئەوەی سەرت بشکێنیت؟
485
00:47:54,163 --> 00:47:58,418
ئای ئەوە ڕامبۆ قسە دەکات، منداڵەکەم.
ئۆه، بەڵێ، ڕیپەری سەخت.
486
00:47:58,543 --> 00:48:02,297
پێم مەخە، بەرازی ساوا.
ئەمەش پێویستی بە تەرکیزکردن هەیە.
487
00:48:09,929 --> 00:48:11,806
وەرە!
488
00:48:16,227 --> 00:48:18,730
کێن، پێت وایە ئەمە دەیانوەستێنێت؟
489
00:48:18,855 --> 00:48:21,190
گومانم هەیە، بەڵام بە ئەوانی تر مەڵێ.
490
00:48:21,316 --> 00:48:23,818
بەڕای ئێوە چەندە
لەوانە هەن؟
491
00:48:23,943 --> 00:48:26,362
نازانم،
بەڵام یەک شتتان پێ دەڵێم،
492
00:48:26,487 --> 00:48:30,199
ئەوە دوا بلیتی بێبەرامبەرە کە من دەیکەم
هەرگیز جارێکی تر لە کەس قبوڵ بکە.
493
00:48:30,325 --> 00:48:32,660
- هەروەها منیش.
- ئەوەش وامان لێدەکات سێ کەس.
494
00:48:34,495 --> 00:48:38,207
هەمووتان لەوێ چی بە جەهەنەم دەکەن؟
سەیری پەنجەرەی پەنجەرەکان بکەن!
495
00:48:38,333 --> 00:48:40,543
دڵنیابە لەوێوە دەستمان ناهێنن.
496
00:48:40,668 --> 00:48:42,587
چاوەڕوان بە. وەرە.
497
00:48:44,756 --> 00:48:47,884
ئەگەر بینیت کەسێک دەستی بە سەرکەوتن کرد، هاوار بکە!
498
00:48:48,009 --> 00:48:50,762
باقی ئێمە دەست پێدەکەین
لێدان لە دیوارەکە.
499
00:48:52,263 --> 00:48:54,390
ڕەنگە سوارەکان گوێمان لێ بگرن
و بێنە یارمەتی.
500
00:48:54,515 --> 00:48:55,600
با هیوامان هەبێت.
501
00:48:59,187 --> 00:49:01,022
تەواو بووم.
502
00:49:01,147 --> 00:49:03,232
ئەمە منم. تەمەنم یەک ساڵ بوو.
503
00:49:03,358 --> 00:49:08,071
- لە ئێستاوە تواتەکەت دەفرۆشیت، ها؟
- گێل تۆ!
504
00:49:08,196 --> 00:49:11,658
ئای، سەیرکە لێرە.
لە دۆڵی بەفر هەیە.
505
00:49:17,413 --> 00:49:20,500
باشە، ڕەنگە هەندێکی تریش هەبێت
زیاتر بۆ خوارەوە.
506
00:49:25,838 --> 00:49:29,092
[RADIO] ♪ دووبارە دەست پێ بکەرەوە
507
00:49:29,217 --> 00:49:34,222
♪ وەرە ڕۆژێکی خۆشە
بۆ زەماوەندێکی سپی پێست
508
00:49:36,474 --> 00:49:42,230
♪ ڕۆژێکی خۆشە
بۆ دەستپێکردنەوە
509
00:49:42,355 --> 00:49:45,149
♪ ڕۆژێکی خۆشە بۆ... ♪
510
00:49:45,274 --> 00:49:47,276
ئارغ!
511
00:49:47,402 --> 00:49:50,154
تۆ چەقۆیت، بەراز!
512
00:49:51,030 --> 00:49:53,992
دەبێت هەموو ئەو شتە گەوادانەی لە هەوادایە
ئەوە زۆر خۆشت دەکات.
513
00:50:04,627 --> 00:50:06,879
شش! ئایا گوێت لەوە دەبێت؟
514
00:50:08,339 --> 00:50:10,299
[DUL THUDS]
515
00:50:14,262 --> 00:50:17,640
لە شانۆوە دێت.
فیلمێکە.
516
00:50:17,765 --> 00:50:21,227
- نەخێر ئەوە فیلم نییە.
- باشە، کەواتە چییە، کەواتە؟
517
00:50:22,186 --> 00:50:24,397
ئەوە کونت دراکولایە!
518
00:50:40,913 --> 00:50:43,249
وەستان! شتێک دەبیستم.
519
00:50:43,374 --> 00:50:45,835
وەستان! خولەکێک بوەستە!
520
00:50:45,960 --> 00:50:49,672
شتێکم بیست! گوێگرتن! گوێگرتن!
521
00:50:51,966 --> 00:50:54,802
چییە؟ ئایا دێن؟
522
00:51:04,979 --> 00:51:08,524
نەخێر، ئەوە هیچ نییە.
تەنها کورسییەکان لە شوێنی خۆیان جێگیر دەبن.
523
00:51:11,277 --> 00:51:13,863
ئارام بگرن، ناتوانن لەوێدا تێپەڕن.
524
00:51:13,988 --> 00:51:15,656
وەرە، بەردەوام بە لە لێدان!
525
00:51:54,612 --> 00:51:58,074
- تۆمی، کەسێک دێت.
- گەواد، با لێی دەربچین.
526
00:52:13,089 --> 00:52:15,883
هێی، وەک ئەوە وایە ژوورێک هەبێت
لە پشت دیوارەکەوە.
527
00:52:16,008 --> 00:52:19,470
وەرە با بیشکێنین!
528
00:52:27,478 --> 00:52:30,857
دەبێت هەستین بۆ گەلەرییەکە.
کەس نازانێت ئێمە لێرەین.
529
00:52:30,982 --> 00:52:33,317
- ئێمە بە تەنیا باشترین.
- دەمەوێت بچمە پاڵ ئەوانی ترەوە.
530
00:52:33,442 --> 00:52:36,529
نەخێر، وەرە.
با هەوڵ بدەین ڕێگایەک بۆ دەربازبوون بدۆزینەوە.
531
00:52:46,122 --> 00:52:48,040
وەرە.
532
00:52:49,292 --> 00:52:50,751
وەرە.
533
00:53:08,352 --> 00:53:10,646
هیچ شتێک لەوێدا ناکات.
534
00:53:16,694 --> 00:53:18,529
هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون نییە.
535
00:53:41,385 --> 00:53:44,055
- ئەمەش سفرێکی ترە.
- تەنها دیوارەکانە!
536
00:53:44,180 --> 00:53:47,016
بیبڕە شێریل،
تۆ یارمەتیدەر نیت.
537
00:53:47,141 --> 00:53:49,018
سەیرکە... هێی چاوەڕوان بە!
538
00:53:50,937 --> 00:53:53,522
ئارام بگرن! دەست بەسەر خۆتدا بگرە!
539
00:53:53,648 --> 00:53:56,067
شێریل: هەموومان دەمرین!
540
00:54:02,990 --> 00:54:05,534
[هاوارە هیستریکییەکان].
541
00:54:40,820 --> 00:54:42,363
هێی منداڵان!
542
00:54:44,991 --> 00:54:47,159
ئێمە بە شێوەیەکی نایاسایی وەستاوین؟
ببورە ئەفسەر.
543
00:54:47,285 --> 00:54:49,412
ئێمە لە ڕێگاداین.
تەنها یەک چرکەم پێ بدە...
544
00:54:49,537 --> 00:54:51,789
هەمووان لە ئۆتۆمبێلەکە دەرچوون!
دەستەکانت بخەرە سەر چەقۆکە.
545
00:54:51,914 --> 00:54:53,791
با بچین.
546
00:54:54,458 --> 00:54:57,336
- هێی، وتم دەستەکانت دابنێ...
- گێل بکە، بەراز!
547
00:54:57,461 --> 00:54:59,297
- فریز، پانک!
- بوەستە یان تەقە دەکەم!
548
00:54:59,422 --> 00:55:02,425
بیگرە، بیگرە. کوچەیەکی کوێرە.
549
00:55:06,429 --> 00:55:09,015
گوێدرێژ، بنبەست!
وەرە!
550
00:55:15,479 --> 00:55:17,440
- ئێمە گیری خواردووین نەفرەت!
- نەخێر!
551
00:55:19,984 --> 00:55:22,695
چی بە گاڵتە؟ بەم شێوەیە، وەرە!
552
00:55:33,372 --> 00:55:36,208
- بۆ کوێی جەهەنەم چوون؟
- وەرە!
553
00:55:45,301 --> 00:55:48,846
- شش! ئایا گوێت لەوە دەبێت؟
- بەڵێ گوێم لێ بوو.
554
00:55:48,971 --> 00:55:50,639
لە پشت ئۆتۆمبێلەکەوە.
555
00:56:00,066 --> 00:56:01,734
هێی هاوڕێ.
556
00:56:03,402 --> 00:56:05,571
هاوڕێ، تۆ باشیت؟
557
00:56:08,908 --> 00:56:11,577
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
تەقەی لێ بکە! تەقەی لێ بکە!
558
00:56:16,123 --> 00:56:18,250
پێویستە شوێنی پێویست هەبێت بۆ خۆخزاندن.
559
00:56:19,418 --> 00:56:21,754
بە بەختەوەری، بەرەو دەرەوە دەبات.
560
00:56:26,967 --> 00:56:29,303
چیم پێ وتیت؟
561
00:56:29,428 --> 00:56:31,347
من سەرەتا دەڕۆم.
562
00:56:32,556 --> 00:56:34,475
دەستی خۆتم پێ بدە.
563
00:56:53,202 --> 00:56:55,329
ئێمە لە کوێی گێل؟
564
00:57:20,688 --> 00:57:23,774
ئێمە دەیکەین.
ئەمە بیرۆکەیەکی زۆر باش بوو.
565
00:57:38,581 --> 00:57:40,583
چاوەڕوان بە. ئەو ژاوەژاوە چی بوو؟
566
00:57:40,708 --> 00:57:43,210
چ ژاوەژاوێک؟ بەردەوام بە لە جوڵە.
567
00:57:47,798 --> 00:57:49,842
ئێمە لە سینەماداین.
568
00:57:51,677 --> 00:57:55,347
- چۆڵ. ئەوە سەیرە.
- ژاوەژاوەکە لە کوێوە دەهات؟
569
00:57:56,015 --> 00:57:57,933
کێ گەوادێک دەدات؟ با بچین.
570
00:58:08,944 --> 00:58:10,404
وەرە!
571
00:58:17,203 --> 00:58:22,333
گوێت لێیە'؟ وەک ئەوەی شتێک خەریکی خراپە
نینۆکەکانی لە ناوەوەی شەفتەکەدا.
572
00:58:22,458 --> 00:58:24,752
لە پشتەوە! پەلە بکە هانا!
573
00:58:28,339 --> 00:58:29,798
خێراتر!
574
00:58:35,262 --> 00:58:36,972
تۆ سەرەتا دەڕۆیت.
575
00:58:50,319 --> 00:58:52,530
مەسیح! ئێستا لەبەردەممانە!
576
00:58:57,159 --> 00:58:59,453
ئەوە مەحاڵە. ناتوانێت وابێت!
577
00:58:59,578 --> 00:59:01,664
[FIERCE GROWL]
578
00:59:14,885 --> 00:59:17,555
- ئەمە چ شوێنێکی مەسخەرە؟
- لێرەدا چی ڕوویدا؟
579
00:59:17,680 --> 00:59:20,015
ڕێگایەک بۆ دەربازبوون بدۆزەرەوە!
580
00:59:20,140 --> 00:59:21,600
سڵاو!
581
00:59:23,727 --> 00:59:26,105
لێرە دەرگایەک هەیە. وەرە!
582
00:59:28,774 --> 00:59:31,277
هێی، وەرە،
ئامێرەکە بجوڵێنە.
583
00:59:31,402 --> 00:59:33,487
ڕاست لە پشتیەوە دەرگایەک هەیە.
584
00:59:39,118 --> 00:59:40,578
کەر!
585
00:59:43,289 --> 00:59:46,000
ئەم شوێنە بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات. با بچین.
586
01:00:23,996 --> 01:00:26,957
- نینا لە کوێیە؟
- ڕەنگە لەناو دەبەکەدا بێت.
587
01:00:37,968 --> 01:00:39,053
ئارغ!
588
01:00:45,434 --> 01:00:46,894
نینا!
589
01:00:52,149 --> 01:00:54,652
[گرینگ دەکات].
590
01:00:54,777 --> 01:00:56,278
ئای گەواد!
591
01:01:17,800 --> 01:01:19,885
[هاواری دوور]
592
01:01:21,345 --> 01:01:23,514
گوێم لە کەسێکە.
593
01:01:26,850 --> 01:01:29,561
[تەزووی قورس]
594
01:01:29,687 --> 01:01:33,982
تۆ ڕاست دەکەیت. یارمەتی دێت.
ئێمە ڕزگار بووین!
595
01:01:34,108 --> 01:01:36,402
سوپاس بۆ خوا. یارمەتی گەیشت!
596
01:01:36,527 --> 01:01:39,238
تێناگەی؟
ئێمە ڕزگار بووین!
597
01:01:41,198 --> 01:01:44,034
وەرە، جوڵەیەک بکە.
دەستێکم پێ بدە!
598
01:01:44,159 --> 01:01:47,079
وەستان! لە خوارەوە پڕە لەوان!
چی دەکەیت؟
599
01:01:47,204 --> 01:01:50,124
واز لە ڕووخاندنی بەربەستەکان بهێنن!
600
01:01:54,586 --> 01:01:56,630
نەخێر! نەخێر! چی دەکەیت؟
601
01:01:56,755 --> 01:01:59,466
دەرگاکانی دەرچوونەکان مەکەنەوە!
ئەوان ئێمە بەدەست دەهێنن!
602
01:02:02,010 --> 01:02:04,388
گەواد! گەواد!
603
01:02:07,015 --> 01:02:09,393
[گرینگ دەکات].
604
01:02:11,061 --> 01:02:14,356
- بەدوای چیدا دەگەڕێن؟
- نازانم بەرازی ساوا. تۆ لێیان بپرسە.
605
01:02:14,481 --> 01:02:17,025
ئەوە ئێمەین کە ئەوان دەیانەوێت، کەر.
لە دۆزەخدا دەتبینمەوە!
606
01:02:17,151 --> 01:02:19,361
شێریل، کەتی، با بچین!
607
01:02:20,988 --> 01:02:24,408
کێن، وەرە، با بڕۆین. وەرە!
608
01:02:28,662 --> 01:02:30,581
ئارغ!
609
01:02:34,209 --> 01:02:36,378
[هاوارە ترسناکەکان].
610
01:02:51,435 --> 01:02:53,228
[GASPS]
611
01:03:00,194 --> 01:03:02,279
ئونگ...ئۆنگ...
612
01:03:19,421 --> 01:03:21,256
ئاه! ئاه!
613
01:03:32,309 --> 01:03:34,061
ئااایێ!
614
01:03:39,316 --> 01:03:40,776
خێرایی!
615
01:03:58,377 --> 01:04:00,254
ئااایێ!
616
01:04:10,889 --> 01:04:12,850
ئارغ! نەخێر!
617
01:04:59,313 --> 01:05:01,356
[گەشەی نزم].
618
01:05:03,025 --> 01:05:04,902
- دەتوانم گوێم لێیان بێت
- ئاسانە.
619
01:05:05,027 --> 01:05:06,528
جۆرج!
620
01:05:07,404 --> 01:05:08,989
یارمەتیم بدەن! ئەو لەهۆش خۆی چوو.
621
01:05:09,781 --> 01:05:11,116
کەتی.
622
01:05:17,205 --> 01:05:19,750
ئای نەخێر! کەتی! کەتی؟
623
01:05:19,875 --> 01:05:21,460
وەرە! با بڕۆین!
624
01:05:21,585 --> 01:05:23,462
[گرینگ دەکات].
625
01:05:39,561 --> 01:05:41,313
هێی. سڵاو!
626
01:05:41,438 --> 01:05:43,815
وەرە ئێرە!
لێرەدا دەرچەیەکی هەواگۆڕکێی تەندروستی هەیە.
627
01:05:50,155 --> 01:05:51,990
دەمانتوانی بچینە ژوورەوە.
628
01:05:52,115 --> 01:05:54,034
لانی کەم لەوێدا ئێمە نابینن.
629
01:05:55,744 --> 01:05:57,746
ئایا من یەکەمجار بچم؟
630
01:05:57,871 --> 01:06:00,499
نەخێر، باشترە بەدەستی بهێنین
کەتی سەرەتا لەوێ بوو.
631
01:06:00,624 --> 01:06:02,918
پێموانییە ئەو کچە بەتوانای هەبێت
لە بەرگریکردن لە خۆی.
632
01:06:03,043 --> 01:06:05,879
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. کەتی، هێی.
633
01:06:06,004 --> 01:06:08,674
کەتی. کەتی!
634
01:06:08,799 --> 01:06:10,801
بوەستە، تکایە!
635
01:06:14,429 --> 01:06:17,808
ئەم شوێنە. من لە کوێم؟
636
01:06:24,022 --> 01:06:25,148
کەتی!
637
01:06:30,153 --> 01:06:31,863
لەوانەیە لە شۆکدا بێت.
638
01:06:41,581 --> 01:06:44,084
[دەگریت] تۆ کێیت؟
639
01:07:05,731 --> 01:07:06,773
ئای خوایە گیان!
640
01:07:08,942 --> 01:07:11,028
وا بکە بوەستێت!
641
01:07:11,153 --> 01:07:12,654
کەتی!
642
01:07:13,947 --> 01:07:15,240
نەخێر!
643
01:07:15,991 --> 01:07:17,284
کەتی!
644
01:07:17,868 --> 01:07:20,954
نەخێر، بوەستە! نەخێر! مەیکە!
645
01:07:22,581 --> 01:07:25,459
- کەتی! ئای خوایە گیان!
- ئەوە کەتی نەبوو!
646
01:07:25,584 --> 01:07:28,378
نەک ئەو کەتیەی کە تۆ دەتناسی!
تێگەیشتن؟
647
01:07:28,837 --> 01:07:30,714
ئەوە ئەو نەبوو.
648
01:07:33,091 --> 01:07:34,926
ئەوە ئەو نەبوو!
649
01:07:40,807 --> 01:07:42,476
سەیرکردن!
650
01:07:46,772 --> 01:07:48,857
سەیری پشتی بکە!
651
01:08:08,752 --> 01:08:12,672
ئەوە منی بەدەست هێنا.
652
01:08:12,798 --> 01:08:14,966
- هیچ نییە کێن.
- دەبم بە یەکێک لەوانە.
653
01:08:15,092 --> 01:08:16,927
ئەوە هیچ نییە کێن.
654
01:08:17,052 --> 01:08:19,346
لێم دوور بکەوەرەوە!
655
01:08:19,471 --> 01:08:21,556
- لێم دوور بکەوەرەوە!
- هیچ نییە کێن!
656
01:08:21,681 --> 01:08:23,141
وازم لێ بێنە!
657
01:08:24,309 --> 01:08:26,478
هەوڵبدە و خۆت ڕزگار بکە!
658
01:08:27,854 --> 01:08:30,899
- ناتوانین بەو شێوەیە بە تەنیا جێی بهێڵین.
- وەرە.
659
01:08:57,551 --> 01:09:01,513
شەڕی لەگەڵ بکە، کێن. شەڕی لەگەڵ بکە!
دەتوانیت بیکەیت!
660
01:09:04,975 --> 01:09:07,936
تۆ هێشتا لێرەیت؟ بڕۆ!
661
01:09:09,771 --> 01:09:13,483
نامەوێت بەم شێوەیە بمبینیت.
تکایە، دوور بکەوەرەوە!
662
01:09:17,696 --> 01:09:19,281
باشە، باشە!
663
01:09:21,658 --> 01:09:23,118
باشە.
664
01:09:28,456 --> 01:09:31,710
نەخێر جۆرج. چاوەڕوان بە.
665
01:09:34,963 --> 01:09:36,715
چاکەیەکم لەگەڵ بکە.
666
01:09:36,840 --> 01:09:39,426
دوا چاکەیەک وەک هاوڕێیەک.
667
01:09:40,093 --> 01:09:41,386
دڵنیابە، کێن.
668
01:09:47,350 --> 01:09:49,436
بەم قسەیە بمکوژن!
669
01:09:52,314 --> 01:09:54,482
نەخێر، ناتوانم ئەوە بکەم، کێن!
670
01:09:55,692 --> 01:09:57,569
بیکە جۆرج!
671
01:10:07,370 --> 01:10:10,540
ئەوە ئەوانن!
ئەوان بە پلیکانەکاندا دێنە سەرەوە!
672
01:10:23,386 --> 01:10:25,222
- بیبە!
- نەخێر.
673
01:10:26,431 --> 01:10:29,517
ئەوان دێن!
وەریبگرە جۆرج! بمکوژن!
674
01:10:29,643 --> 01:10:32,395
با منیش وەک ئەوان بم!
675
01:10:32,854 --> 01:10:35,607
وەرە! بمکوژن!
676
01:10:36,566 --> 01:10:38,735
ئەوان دێن!
677
01:10:50,247 --> 01:10:52,082
ئارغ!
678
01:11:00,799 --> 01:11:02,759
ئارغ!
679
01:11:07,138 --> 01:11:08,598
جۆرج!
680
01:11:09,140 --> 01:11:10,558
شێریل!
681
01:11:45,885 --> 01:11:49,723
♪ تەم و مژ لە شەقامەکان
کاتژمێرێکی کڵێسا لێدەدات
682
01:11:49,848 --> 01:11:52,517
♪ تاریکی نیوەشەو لە هەموو دەوروبەر
683
01:11:54,019 --> 01:11:57,230
♪ باشترە ئاگادار بیت
باشترە ئاگاداریبیت
684
01:11:57,355 --> 01:12:00,275
♪ ئامادەبە بۆ شۆک
685
01:12:08,158 --> 01:12:10,869
♪ کاتی هات
وە ئەو کەسەیە
686
01:12:10,994 --> 01:12:13,747
♪ هەناسەدان بۆ خوارەوەی مل
687
01:12:16,207 --> 01:12:20,253
♪ لە پشتەوە هاتنی
ئێستا کاتی تۆیە
688
01:12:20,378 --> 01:12:23,965
♪ دۆڕاو دەمرێت
689
01:12:24,090 --> 01:12:27,552
♪ وەک نەهەنگ بەڕۆژوو دەبێت
لە تاریکی دەبڕێت
690
01:12:27,677 --> 01:12:30,972
♪ ئەو بکوژە
دڵت دەدڕێنێت
691
01:12:31,097 --> 01:12:34,351
♪ لەسەر ڕێڕەوێکی یەکلایەنە
و تۆ ناگەڕێیتەوە
692
01:12:34,476 --> 01:12:36,519
♪ Cos بکوژەکە لەسەر هێرشەکە
693
01:12:42,025 --> 01:12:44,986
♪ هێرشی لەناکاو
لە پشتەوە هات
694
01:12:45,111 --> 01:12:48,490
♪ شارەزا لە توانای کوشندە
695
01:12:50,867 --> 01:12:52,786
♪ تەنها ئاگاداربە
696
01:12:52,911 --> 01:12:56,998
♪ تەنها ئاگاداربە
ئامادەبە بۆ شەڕ... ♪
697
01:12:57,123 --> 01:12:59,167
ئارغ!
698
01:12:59,292 --> 01:13:03,797
♪ ئەو بکوژە
دڵت دەدڕێنێت
699
01:13:03,922 --> 01:13:07,717
♪ لەسەر ڕێڕەوێکی یەکلایەنە
وە تۆ ناگەڕیتەوە
700
01:13:07,842 --> 01:13:10,970
♪ کۆس بکوژەکە لەسەر هێرشەکە... ♪
701
01:13:38,540 --> 01:13:41,167
ئەه...ئۆه...
702
01:13:46,423 --> 01:13:47,632
ئەه...
703
01:14:12,699 --> 01:14:15,076
[لە سەرەوە دەنگ دەدات].
704
01:14:16,661 --> 01:14:19,164
- چی دەگوزەرێت؟
- خوایە گیان، ئەو ژاوەژاوە!
705
01:16:03,685 --> 01:16:06,104
[گرینگ دەکات].
706
01:16:08,439 --> 01:16:10,483
[گرینگ دەکات].
707
01:16:11,651 --> 01:16:12,986
وەرە شێریل!
708
01:16:13,695 --> 01:16:14,821
خێرایی!
709
01:16:15,363 --> 01:16:17,907
جۆرج، ئەوان دێن! یارمەتیدان!
710
01:16:19,117 --> 01:16:21,953
ئەوان دێن! وەرە!
711
01:16:22,078 --> 01:16:23,538
وەرە!
712
01:16:27,917 --> 01:16:29,586
وەرە!
713
01:16:30,253 --> 01:16:31,754
وەرە!
714
01:16:51,065 --> 01:16:53,276
لەوێ سەرەوە!
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەبێت بچین.
715
01:16:55,737 --> 01:16:58,364
هەموو شتێک باشە شێریل.
ئێمە دەیکەین!
716
01:16:59,991 --> 01:17:02,702
وەرە. ئەمە وەربگرە. ئەمەش، هەروەها.
717
01:17:19,469 --> 01:17:21,262
لێرەدا بیدە.
718
01:17:27,018 --> 01:17:28,978
- ئەو وینچە لە پێی خۆتدا دەبینیت؟
- بەڵێ.
719
01:17:29,103 --> 01:17:31,230
کۆتایی وایەرەکەم پێ بدە.
720
01:17:58,383 --> 01:18:00,551
خێرا، سەرەتاکەم پێ بدە.
721
01:18:03,888 --> 01:18:08,142
وەرە! دەستی خۆتم پێ بدە!
خۆت ڕابکێشە بۆ سەرەوە! وەرە!
722
01:18:09,852 --> 01:18:12,522
- ئیتر ناتوانم.
- پاڵنان! وازی لێ مەهێنە!
723
01:18:48,725 --> 01:18:52,103
[هاوار و تەقە].
724
01:19:09,704 --> 01:19:11,497
[CREAK]
725
01:19:19,714 --> 01:19:22,717
جۆرج! جۆرج!
726
01:19:24,635 --> 01:19:26,637
نەخێر! نەخێر!
727
01:19:31,392 --> 01:19:33,478
ڕاکە، شێریل!
728
01:19:34,312 --> 01:19:35,980
ڕاکردن!
729
01:20:01,214 --> 01:20:03,925
ئورغ...ئۆه...
730
01:20:12,850 --> 01:20:14,685
ئورغ...
731
01:20:24,403 --> 01:20:27,323
وەرە!
732
01:21:17,164 --> 01:21:19,208
بەم شێوەیە!
733
01:21:29,635 --> 01:21:32,013
♪ لەسەر پێیەکانت
دەمەوێت هەموو شوێنەکە ببینم کە باز دەدات'
734
01:21:35,057 --> 01:21:39,645
♪ بەڵێ، وەرە منداڵەکەم
ئایا دەتوانیت هەست بە گەرماکە بکەیت؟
735
01:21:41,522 --> 01:21:46,193
♪ لە نزیکەوە بچۆ
کوڕەکان لە دەرەوەن بۆ ئەوەی تۆ وەربگرن
736
01:21:47,236 --> 01:21:51,824
♪ Cos ئێمە گرنگی پێنادەین
تەنها ئەوەی کە لە مێشکتدا هاتبوو
737
01:21:52,867 --> 01:21:57,872
♪ وتم هەمووان بەرز بن
هەمووان، هەمووان بەرز
738
01:21:58,915 --> 01:22:01,042
♪ وتم هەمووان بەرز بن
739
01:22:01,167 --> 01:22:03,294
♪ هەمووان، هەمووان بەرەو سەرەوە
740
01:22:05,922 --> 01:22:10,301
♪ لە ڕیزدا بوەستە
خەریکە تۆ دەهەژێنین
741
01:22:11,344 --> 01:22:16,349
♪ Cos هەموومان دەزانین
تەنها ئەوەی کە تۆ بۆی هاتوویتە ئێرە
742
01:22:16,474 --> 01:22:21,646
♪ مۆر لەسەر پێیەکانت بکە
ئەم شوێنە بەڕاستی ڕۆکین'ە
743
01:22:28,861 --> 01:22:33,449
♪ وتم هەمووان بەرز بن
هەمووان، هەمووان بەرز
744
01:22:34,700 --> 01:22:39,288
♪ وتم هەمووان بەرز بن
هەمووان، هەمووان بەرەو سەرەوە... ♪
745
01:22:54,971 --> 01:22:56,889
[گرینگ دەکات].
746
01:22:57,014 --> 01:22:58,933
وەرە شێریل! وەرە!
747
01:23:01,978 --> 01:23:05,022
ناتوانم! ناتوانم!
748
01:23:05,147 --> 01:23:06,983
ناتوانم!
749
01:23:08,567 --> 01:23:11,112
ئەوان ڕاست لە پشتمانەوەن. خێرایی!
750
01:23:29,422 --> 01:23:31,757
لێرە! پەلە بکە!
751
01:23:31,882 --> 01:23:34,635
باز بدە بۆ ژوورەوە، پەلە بکە! باز بدە بۆ ناوەوە!
752
01:23:35,845 --> 01:23:37,304
وەرە!
753
01:23:38,097 --> 01:23:39,557
بڕۆ!
754
01:23:51,819 --> 01:23:53,988
لە لای ڕاستەوە، حوزەیران.
755
01:24:03,748 --> 01:24:05,207
تەقەیەکی باش!
756
01:24:05,332 --> 01:24:09,545
بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا.
چەکی زیاتر لەسەر زەوییە.
757
01:24:09,670 --> 01:24:11,547
کورت.
758
01:24:19,263 --> 01:24:22,016
- بۆ کوێ دەچین؟
- لە دەرەوە لە وڵات.
759
01:24:22,141 --> 01:24:25,269
تەنها یەک چرکە. هێی باوکە!
760
01:24:26,353 --> 01:24:28,981
باوکە ئەوان دەیانەوێت بزانن
بۆ کوێ دەڕۆین.
761
01:24:29,106 --> 01:24:31,233
تا دەتوانرێت لێرەوە دوور بێت.
762
01:24:32,568 --> 01:24:37,406
ڕۆژئاوا. هەندێک ڕووناکیمان لە ئاسمان بینی.
ڕەنگە هەموو شتێک لەدەست نەچێت.
763
01:24:37,531 --> 01:24:42,661
ڕەنگە هێشتا شوێنێک هەبێت
لەوێدا دەتوانین ژیانێکی نوێ دەست پێ بکەین.
764
01:25:32,336 --> 01:25:34,630
ئارغ!